•°• ...† Рассвет†...•°•
¤°¤‡...После заката жди рассвет...‡¤°¤
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Займи своё имя.beon.ru, пока оно свободно

•°• ...† Рассвет†...•°• > Resonance  12 февраля 2009 г. 11:14:53


Resonance

Аlice... 12 февраля 2009 г. 11:14:53

Оригинальный текст:

tsunaida tamashii no hi ga
mune wo sasunara
kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga
ima kikoeru ka

roku ni me mo awasazu
unmei ni made karandeku
yukisaki moro kabutteru
kuenai yoru wo hashire

fukaoi shisugita mabushisa ga
warui yume ni tsuzuite mo

tsunaida tamashii no hi ga
mune wo sasunara
kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga
ima kikoeru ka

deatta wake wa dou datte ii
hikitsukerarete
fureta shunkan no kizu no bun dake
tashika ni nareru


Перевод:

Чужие души пламенем темным
Пылают в сердце моем.
Эхо слышно в ночи безмолвной,
Под него и живем!

Смысла нет глазами встречаться,
Ведь путь-дорожка на всех одна.
Темной ночью судьба наша мчаться
Туда, где помощь срочно нужна.

Хотя неземное сиянье твое
Мне ночью спать не дает…

Чужие души пламенем темным
Пылают в сердце моем.
Эхо слышно в ночи безмолвной,
Под него и живем!

И пускай любой здесь со сдвигом -
Ты о том не жалей.
От того, что живем единым мигом,
Точно всем веселей!..


­­


Подкаст 01resonance.mp3 ( 03:46 / 8,6Mb )
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
T.M.Revoluition-Resonance - перевод 25 июля 2011 г. Boku wa Tahoka
End of Eternity (Resonance of Fate) 1 августа 2009 г. Youichi
Soul Eater - Resonance 3 декабря 2009 г. Afecn
K.S.Pэнa 13 марта 2009 г. 17:41:36 постоянная ссылка ]
А я думала перевод такой:
Свет,который души излучают,
Настигнет сердце твоё
И эхо громче слов,что его порождают...
Ты можешь слышать его?

В миг,когда мы встретелись с тобою,наши судьбы перепрелись
Связаны мы оба целью одной,со мною вместе в ночь унеслись...
Твой дивный свет,что ярче звезд,меня так манит...
Пусть кошмарные сны он мне озорит

Свет,который души излучают,
Настигнет сердце твоё
И эхо громче слов,что его порождают...
Ты можешь слышать его?

Я не ищу причину нашей встречи,
я просто верю в судьбу
Но лишь когда,касаясь,раним­ мы друг друга,
Я чувствую что живу...
Прoкoммeнтировaть
Аlice... 14 марта 2009 г. 07:22:31 постоянная ссылка ]

А я думала перевод такой:
Свет,который души излучают,
Настигнет сердце твоё
И эхо громче слов,что его порождают...
Ты можешь слышать его?
В миг,когда мы встретелись с тобою,наши судьбы перепрелись
Связаны мы оба целью одной,со мною вместе в ночь унеслись...
Твой дивный свет,что ярче звезд,меня так манит...
Пусть кошмарные сны он мне озорит
Свет,который души излучают,
Настигнет сердце твоё
И эхо громче слов,что его порождают...
Ты можешь слышать его?
Я не ищу причину нашей встречи,
я просто верю в судьбу
Но лишь когда,касаясь,раним­ мы друг друга,
Я чувствую что живу...
хм...ну я нашла такой перевод. Мне кажется это все зависит от людей которые все это переводят)
Прoкoммeнтировaть
K.S.Pэнa 14 марта 2009 г. 10:23:04 постоянная ссылка ]

хм...ну я нашла такой перевод. Мне кажется это все зависит от людей которые все это переводят)
А я по субитрам его списывала)))
Прoкoммeнтировaть
Аlice... 14 марта 2009 г. 16:45:58 постоянная ссылка ]

А я по субитрам его списывала)))
ну я тоже)
Прoкoммeнтировaть
K.S.Pэнa 14 марта 2009 г. 18:35:55 постоянная ссылка ]

как жизнь?
=^B­
А у тебя?
Прoкoммeнтировaть
Аlice... 14 марта 2009 г. 18:39:27 постоянная ссылка ]

А у тебя?
да у меня тоже ничего)))
Прoкoммeнтировaть
K.S.Pэнa 14 марта 2009 г. 18:40:42 постоянная ссылка ]

да у меня тоже ничего)))
Отличненько))))
Что делаешь?
Прoкoммeнтировaть
Аlice... 15 марта 2009 г. 08:31:23 постоянная ссылка ]

Отличненько))))
Что делаешь?
музыку слушаю, а ты?
Прoкoммeнтировaть
K.S.Pэнa 15 марта 2009 г. 08:48:26 постоянная ссылка ]

музыку слушаю, а ты?
Смотрю Пожирателя Душ 49 серию
Прoкoммeнтировaть
Аlice... 15 марта 2009 г. 09:06:08 постоянная ссылка ]

Смотрю Пожирателя Душ 49 серию
ясно, а ты где смотришь Soul Eater?
Прoкoммeнтировaть
K.S.Pэнa 15 марта 2009 г. 09:07:55 постоянная ссылка ]

ясно, а ты где смотришь Soul Eater?
На RuTube
Прoкoммeнтировaть
Аlice... 15 марта 2009 г. 09:08:44 постоянная ссылка ]
а я там не видела 49 серии( ((
Прoкoммeнтировaть
K.S.Pэнa 15 марта 2009 г. 09:12:35 постоянная ссылка ]

а я там не видела 49 серии( ((
Ну там уже появилась 48 и 49.Только 48 с русскими субитрами а 49 нп японском.Таи Блек Стара убили и Шинигами
Прoкoммeнтировaть
Аlice... 15 марта 2009 г. 09:16:28 постоянная ссылка ]

Ну там уже появилась 48 и 49.Только 48 с русскими субитрами а 49 нп японском.Таи Блек Стара убили и Шинигами
ну что Шинигами убили это я в курсе, а Юлек стара убьют в 49?
Прoкoммeнтировaть
K.S.Pэнa 15 марта 2009 г. 09:19:07 постоянная ссылка ]

ну что Шинигами убили это я в курсе, а Юлек стара убьют в 49?
Нет.В 48.И судя по каментариям пользователь Шинигами,Блек Стар и Хрона выживут
Прoкoммeнтировaть
Аlice... 15 марта 2009 г. 09:21:43 постоянная ссылка ]

Нет.В 48.И судя по каментариям пользователь Шинигами,Блек Стар и Хрона выживут
здорово)
Прoкoммeнтировaть
Аlice... 15 марта 2009 г. 09:26:20 постоянная ссылка ]
кстати может сапишешся ко мне в семью?!
Прoкoммeнтировaть
K.S.Pэнa 15 марта 2009 г. 09:27:13 постоянная ссылка ]

кстати может сапишешся ко мне в семью?!
Дя.А кем моня?
Прoкoммeнтировaть
Аlice... 15 марта 2009 г. 09:28:01 постоянная ссылка ]

Дя.А кем моня?
а кем хочешь) Могу так и записать Пэтти)
Прoкoммeнтировaть
K.S.Pэнa 15 марта 2009 г. 09:28:56 постоянная ссылка ]

а кем хочешь) Могу так и записать Рэтти)
Запиши(только не Рэтти а Пэтти или Патти)
Прoкoммeнтировaть
Аlice... 15 марта 2009 г. 09:29:46 постоянная ссылка ]

Запиши(только не Рэтти а Пэтти или Патти)
о прости я случайно не на ту клавишу нажалаO:-)­
Прoкoммeнтировaть
K.S.Pэнa 15 марта 2009 г. 09:31:43 постоянная ссылка ]

о прости я случайно не на ту клавишу нажалаO:-)­
ничего страшного.С каждым бывает
Прoкoммeнтировaть
Аlice... 15 марта 2009 г. 09:32:33 постоянная ссылка ]

ничего страшного.С каждым бывает
записала!
Прoкoммeнтировaть
K.S.Pэнa 15 марта 2009 г. 09:35:23 постоянная ссылка ]

давай!
Кем?
Прoкoммeнтировaть
Аlice... 15 марта 2009 г. 09:36:39 постоянная ссылка ]

Кем?
даже не знаю....
Прoкoммeнтировaть
K.S.Pэнa 15 марта 2009 г. 09:37:52 постоянная ссылка ]

даже не знаю....
Сестрой Кида?
Прoкoммeнтировaть
Аlice... 15 марта 2009 г. 09:38:17 постоянная ссылка ]

Сестрой Кида?
давай)
Прoкoммeнтировaть
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


•°• ...† Рассвет†...•°• > Resonance  12 февраля 2009 г. 11:14:53

читай на форуме:
пройди тесты:
А ведь раньше ты меня ненавидел!20
Перекрестки миров. Глава 6.
читай в дневниках:
Бывает *прилег рядом* /обнял/ Я не...
нуок
/обнял/ Я не специально Да я понял уже~

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх